00 420 724 121 133     00 420 728 268 485
španělská verze   česká verze        
...Les ayudo comprender

Educación y experiencias

Traducciones y interpretaciones espanol

Me dedico a la lengua española desde hace casi 20 años, durante los cuales no he dejado de estudiar y practicar esta bella lengua.

Educación

estudios intensivos del español en la Escuela Secundaria de Economía y del Comercio Exterior en Jablonec nad Nisou (1985 – 1989)
varios cursos de español en La Escuela del Estado de Lenguas en Brno (2006 – 2008)
Examen del Estado de la Lengua Española (2007)
curso de Guía Turística culminado con un examen profesional y de español (2007)
curso de Comunicación Profesional (2005 – 2006)
examen DELE (2008)

Experiencias

4 años trabajando en varias agencias de viaje de guía turística y de representante en España (CK ČEDOK Slovakia, CK Čebus, CK Jizerka, CK Mayer & Crocus)
5 años de estancia en España trabajando como gerente (Apartamentos Brasil, L´Estartit)
varios viajes de negocio al extranjero, sobre todo a países hispanohablantes
numerosas interpretaciones en varias ferias, conferencias y asistencia a varias negociaciones, reuniones etc.